Dans la classe, nous accueillons une élève qui vit en France mais qui est originaire des Pays Bas. Elle nous a dit que la langue de son pays est le néerlandais. Dans ce pays, il ne fête pas noël mais c’est Nicolas qui apporte les cadeaux aux enfants le 6 décembre.
Elle nous a apporté un conte néerlandais. Les élèves ont remarqué que cette langue ne ressemblait pas à la notre. Malheureusement, mes talents ne m’ont pas permis de leur lire ce conte en néerlandais mais c’est grâce à la traduction réalisée par les parents que je leur ai conté cette belle histoire: « Het Boompje » écrit par Loek Koopmans.
Après la lecture de ce livre, les enfants ont résumé oralement le contenu: C’est l’histoire d’un petit sapin qui n’aime pas ses petites aiguilles piquantes. Il fait un 1er voeu: « avoir de jolies feuilles en or » mais on lui a tout volé. Ensuite, il fait un 2ème voeu « avoir de belles boules en verre » mais au premier coup de vent trop fort, elles se sont toutes cassées. Pour finir, son 3ème voeu est « avoir de mignonnes petites feuilles vertes » mais elles sont toutes mangées par les chèvres. Finalement, le petit arbre regrette et se dit qu’il préférait quand il avait ses aiguilles.
Grâce à cette histoire, nous avons compris qu’il faut être heureux de ce que l’on a.
Article rédigé à partir des paroles des élèves de ce1B.
